1 00:00:02,002 --> 00:00:03,404 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,606 --> 00:00:06,640 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,642 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,247 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,583 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,616 --> 00:00:18,052 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,086 --> 00:00:20,321 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,590 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,058 [Смее се] 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,093 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,126 --> 00:00:26,394 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,396 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,429 --> 00:00:31,165 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,566 - Семейството също... [Телефонът звъни] 17 00:00:32,600 --> 00:00:34,268 - Хей, това пак ли е майка ти? - Ако си отчаян. 18 00:00:34,302 --> 00:00:36,404 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 19 00:00:36,437 --> 00:00:38,672 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,174 - Така го правим, хора. 21 00:00:40,208 --> 00:00:43,010 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 няма да ходиш никъде. 23 00:00:47,448 --> 00:00:50,184 - Майкъл Уестън, добре дошъл обратно към ЦРУ. 24 00:00:50,218 --> 00:00:52,586 Вашата мисия е дълбоко прикрита работа 25 00:00:52,620 --> 00:00:54,188 върви след водача на терористична мрежа. 26 00:00:54,222 --> 00:00:55,756 - Аз съм мъжът, който имате чакаше да се срещне. 27 00:00:55,789 --> 00:00:58,359 Това е мястото, където научаваме, ако вие си човекът, за когото казваш, че си. 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,027 - Всичко съм направил поискахте от мен. 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 Това трябва да се брои за нещо. 30 00:01:01,629 --> 00:01:03,063 Ще ти кажа каквото и да е искате да знаете. 31 00:01:03,097 --> 00:01:05,699 - Да, ще го направиш. да започваме ли 32 00:01:05,733 --> 00:01:07,235 [Брещяща аларма] 33 00:01:07,268 --> 00:01:09,903 Кога бяхте вербуван от централно разузнавателно управление? 34 00:01:09,937 --> 00:01:12,773 [Припокриващи се въпроси] Кой беше ли вашият обучаващ офицер? 35 00:01:12,806 --> 00:01:14,608 [Брещяща аларма] 36 00:01:14,642 --> 00:01:19,079 Вашата кариера е белязана с извънредна степен 37 00:01:19,113 --> 00:01:20,248 на лоялност. 38 00:01:20,281 --> 00:01:22,550 Старите лоялности умират трудно, 39 00:01:22,583 --> 00:01:26,220 и трябва да знам това ти си оставил зад себе си. 40 00:01:26,254 --> 00:01:28,389 - Няма да дръпнеш спусъка. - Защо? 41 00:01:28,422 --> 00:01:31,225 - Защото съм тук и Нямам какво да крия. 42 00:01:31,259 --> 00:01:33,727 - Човек, който няма тайни 43 00:01:33,761 --> 00:01:34,928 може да се довери на себе си. 44 00:01:34,962 --> 00:01:36,764 Радвам се, че си такъв човек. 45 00:01:36,797 --> 00:01:39,400 Аз съм Джеймс. 46 00:01:39,433 --> 00:01:40,434 - [сумтене] 47 00:01:40,468 --> 00:01:42,936 - Къде е Джеймс Кендрик? 48 00:01:42,970 --> 00:01:44,505 - Това ли е фамилията му? Кендрик? 49 00:01:44,538 --> 00:01:45,739 - Искаш ли да знаеш защо гниех 50 00:01:45,773 --> 00:01:49,076 в психиатрична институция за последните 15 години? 51 00:01:49,109 --> 00:01:51,312 Защото това копеле сложи ме там. 52 00:01:51,345 --> 00:01:52,946 - Този нов актив също е делта. 53 00:01:52,980 --> 00:01:54,114 Питър Милард. 54 00:01:54,148 --> 00:01:56,250 Беше при Джеймс част от специалните сили, 55 00:01:56,284 --> 00:01:58,152 изчезна същото когато Джеймс го направи. 56 00:01:58,186 --> 00:02:01,689 - Обичах този човек и той ме отведе право в ада. 57 00:02:03,791 --> 00:02:07,195 - Дългосрочна работа под прикритие работата е за учене 58 00:02:07,228 --> 00:02:08,596 да живея в несигурност... 59 00:02:08,629 --> 00:02:11,131 Несигурността, която идва с преследване 60 00:02:11,165 --> 00:02:13,801 нещо, което никога не можеш да видиш. 61 00:02:13,834 --> 00:02:16,270 Често го преследваш цел, която познавате 62 00:02:16,304 --> 00:02:17,838 малко или нищо за. 63 00:02:17,871 --> 00:02:19,640 - Виждам този поглед в очите ти. 64 00:02:19,673 --> 00:02:21,309 Този тип Джеймс е стига до теб. 65 00:02:21,342 --> 00:02:23,777 - Всички са. - Знам. 66 00:02:23,811 --> 00:02:25,045 Не знаеш плановете им. 67 00:02:25,078 --> 00:02:28,282 Не знаеш къде ще бъдат. 68 00:02:28,316 --> 00:02:30,451 Не знаеш какво те знаят за теб. 69 00:02:30,484 --> 00:02:34,388 - Кажи ми, знаеш ли как къде Джеймс е готов да стигне? 70 00:02:34,422 --> 00:02:37,458 - Мисля, че започвам. - Съмнявам се. 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,126 - След известно време, тази несигурност 72 00:02:39,159 --> 00:02:40,461 започва да те гризе. 73 00:02:40,494 --> 00:02:44,232 Засяга те, без значение колко добре сте обучени. 74 00:02:44,265 --> 00:02:45,633 Какво е направил? 75 00:02:45,666 --> 00:02:47,201 - Той ги уби всичките. 76 00:02:47,235 --> 00:02:49,237 Цялата единица. 77 00:02:49,270 --> 00:02:50,871 Прережете им гърлата, докато те спяха. 78 00:02:50,904 --> 00:02:54,074 - Истинската битка става този в себе си, 79 00:02:54,107 --> 00:02:55,476 за да държа съмненията си настрана. 80 00:02:55,509 --> 00:02:57,245 - Мислиш ли, че можеш да го спреш? 81 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 Никой не може да го спре. 82 00:02:59,079 --> 00:03:00,147 - Така че, когато дойде денят 83 00:03:00,180 --> 00:03:04,585 да сваля целта ти... 84 00:03:04,618 --> 00:03:07,187 Вие сте готови. 85 00:03:07,221 --> 00:03:09,623 [Чука на вратата] 86 00:03:11,792 --> 00:03:13,927 мога ли да ти помогна 87 00:03:13,961 --> 00:03:18,232 - Джеймс попита това ела с нас. 88 00:03:19,800 --> 00:03:21,068 - За какво става въпрос? 89 00:03:21,101 --> 00:03:23,671 - Не сме в Liberty да обсъдим това, сър. 90 00:03:23,704 --> 00:03:26,507 Ще имаме нужда от твоя пистолет и вашия телефон. 91 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 моля 92 00:04:00,608 --> 00:04:03,677 Влезте през тези врати. 93 00:04:09,149 --> 00:04:12,085 - Продължавай да вървиш. 94 00:04:26,500 --> 00:04:27,735 - Хей, Майк. 95 00:04:27,768 --> 00:04:29,102 Искате ли да ни кажете какво по дяволите се случва? 96 00:04:29,136 --> 00:04:30,137 - Не знам, Сам. 97 00:04:30,170 --> 00:04:32,406 - Бях с теб майка и Чарли 98 00:04:32,440 --> 00:04:34,141 когато ме измъкнаха. 99 00:04:34,174 --> 00:04:35,643 - Отнеха те телефон и пистолет също? 100 00:04:35,676 --> 00:04:38,646 - Да, направиха го. 101 00:04:40,948 --> 00:04:42,249 - Добре, просто ще кажа какво мислим всички. 102 00:04:42,282 --> 00:04:45,085 Ами ако Джеймс не го направи доведе ни тук да говорим? 103 00:04:45,118 --> 00:04:47,321 Може би е време да започнем игра-планиране на изход от тук. 104 00:04:47,355 --> 00:04:50,924 - Ако можех да си взема ръцете на един от тези... 105 00:04:50,958 --> 00:04:54,294 - Превъзхождат ни числено три към едно. 106 00:04:54,328 --> 00:04:56,997 Освен това, ако това беше екзекуция, 107 00:04:57,030 --> 00:04:58,366 вече щяхме да сме мъртви. 108 00:04:58,399 --> 00:05:00,133 - Значи просто се предполага да вярвам на този човек? 109 00:05:00,167 --> 00:05:02,002 - Предполага се да ми вярваш, Сам. 110 00:05:02,035 --> 00:05:03,604 - Мидас се движи. 111 00:05:03,637 --> 00:05:07,274 Всички единици, Мидас се движи. 112 00:05:07,307 --> 00:05:09,677 Всички изходи са обезопасени. 113 00:05:09,710 --> 00:05:11,178 - Джеймс, какво по дяволите адът се случва? 114 00:05:11,211 --> 00:05:13,013 Питате ни тук без моментно известие, 115 00:05:13,046 --> 00:05:17,117 без комуникация, без предупреждение. 116 00:05:17,150 --> 00:05:20,388 - Трябваше да говоря с теб. 117 00:05:20,421 --> 00:05:23,991 Извинявам се, ако моите договорености ви причини безпокойство. 118 00:05:24,024 --> 00:05:25,726 Предпазни мерки за сигурност. Не можеше да се помогне. 119 00:05:25,759 --> 00:05:29,296 - Можеше просто да кажеш ние къде да се срещнем. 120 00:05:29,329 --> 00:05:31,865 - Ами човек в моето положение не трае много дълго 121 00:05:31,899 --> 00:05:33,734 като съобщи къде той отива предварително. 122 00:05:33,767 --> 00:05:34,968 - Разбирам това, 123 00:05:35,002 --> 00:05:36,704 но какво бяхме трябва да мисля? 124 00:05:36,737 --> 00:05:40,007 - Не се притеснявам с това, което мислиш. 125 00:05:40,040 --> 00:05:43,243 Загрижен съм за това, което ти направете и всички се справихте добре. 126 00:05:43,276 --> 00:05:45,913 - Значи това беше тест? 127 00:05:45,946 --> 00:05:47,581 - Може да не сме работили заедно толкова дълго, 128 00:05:47,615 --> 00:05:50,317 но вече трябва да знаеш всичко е тест, Майкъл. 129 00:05:50,350 --> 00:05:54,187 Сега, госпожице, господа, ние има много за обсъждане. 130 00:06:04,097 --> 00:06:05,833 - Искам да ти благодаря за съгласни с това. 131 00:06:05,866 --> 00:06:07,601 Обикновено обичам да правя този вид неща 132 00:06:07,635 --> 00:06:09,102 по по-цивилизован начин. 133 00:06:09,136 --> 00:06:12,072 Имахме нужда от екип Маями бърза. 134 00:06:12,105 --> 00:06:14,542 Ти си това. - Джеймс, за какво става въпрос? 135 00:06:14,575 --> 00:06:15,576 работа ли е 136 00:06:15,609 --> 00:06:18,278 - Майкъл, чакам таблиците е работа. 137 00:06:18,311 --> 00:06:19,880 Да копаеш канавки, това е работа. 138 00:06:19,913 --> 00:06:21,214 Това е повече от работа. 139 00:06:21,248 --> 00:06:24,051 Човек ще бъде убит през следващите 24 часа, 140 00:06:24,084 --> 00:06:27,054 и искам да се уверя че това не се случва. 141 00:06:27,087 --> 00:06:28,889 Това е човекът, когото ще защитавай. 142 00:06:28,922 --> 00:06:30,891 Името му е Омар Хамед. 143 00:06:30,924 --> 00:06:32,793 - Той е един от водещите реформатори в Близкия изток. 144 00:06:32,826 --> 00:06:34,762 - Той е водещият реформатор. 145 00:06:34,795 --> 00:06:37,397 Той управляваше мирните споразумения в Триполи миналата година, между другото. 146 00:06:37,431 --> 00:06:39,567 - Сега този Хамед, той един от твоите ли е 147 00:06:39,600 --> 00:06:40,734 - Няма представа, че съществуваме, 148 00:06:40,768 --> 00:06:42,436 но ако умре, там ще бъде война. 149 00:06:42,470 --> 00:06:44,404 И нека просто кажем, че война 150 00:06:44,438 --> 00:06:46,774 ще засегне интересите ни. 151 00:06:46,807 --> 00:06:50,110 Това е Бен Снайдер, един от най-старшите ми мъже. 152 00:06:50,143 --> 00:06:51,579 Той ще ръководи тази операция. 153 00:06:51,612 --> 00:06:54,114 - Тези мъже са с либиец радикална група с местни връзки. 154 00:06:54,147 --> 00:06:56,717 Миналата седмица те получиха доставка на mp5s, SUV, 155 00:06:56,750 --> 00:06:58,251 и нарежда да убият Хамед 156 00:06:58,285 --> 00:07:00,087 на икономическото развитие конференция в центъра. 157 00:07:00,120 --> 00:07:01,121 - Знае ли, че е да бъдете насочени? 158 00:07:01,154 --> 00:07:02,556 - За съжаление не, 159 00:07:02,590 --> 00:07:04,892 и не можем да рискуваме да направим компромис нашите източници за това. 160 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 - И така, какво е вашето планирате да го защитите? 161 00:07:06,293 --> 00:07:08,228 - Бен. 162 00:07:08,261 --> 00:07:09,296 - Разбрах се с фирмата 163 00:07:09,329 --> 00:07:10,498 обработка на сигурността за конференцията, 164 00:07:10,531 --> 00:07:12,432 и Уестън и брадвата ще бъдат 165 00:07:12,466 --> 00:07:14,167 на охраната на Хамед. 166 00:07:14,201 --> 00:07:15,335 Гленан и Портър 167 00:07:15,368 --> 00:07:17,471 ще работи с мен по периметъра 168 00:07:17,505 --> 00:07:19,740 започва утре от 9:00 ч. 169 00:07:19,773 --> 00:07:22,409 - Бен е нашият експерт по Близкия изток, 170 00:07:22,442 --> 00:07:24,411 и това е първата му полева оп. 171 00:07:24,444 --> 00:07:25,746 Сега няма причина да си нервен, Бен. 172 00:07:25,779 --> 00:07:28,582 Готов ли си за това? - Да, добре съм. 173 00:07:28,616 --> 00:07:29,983 - Добре. Тогава да започваме. 174 00:07:30,017 --> 00:07:33,487 Сега това се предполага че всички сте вътре. 175 00:07:37,491 --> 00:07:39,860 - Да, вътре сме. 176 00:07:39,893 --> 00:07:41,995 - Не знам кои са тези мъже работиш ли с, 177 00:07:42,029 --> 00:07:43,964 но Чарли беше в къщата 178 00:07:43,997 --> 00:07:45,298 когато дойдоха на себе си отведи Фиона. 179 00:07:45,332 --> 00:07:47,467 - Знам, мамо. съжалявам - Има и по-лоша част. 180 00:07:47,501 --> 00:07:48,602 Искаш ли да чуеш най-лошата част? 181 00:07:48,636 --> 00:07:50,470 Не бяхме квит трябваше да е тук. 182 00:07:50,504 --> 00:07:53,273 Трябваше да съм на а среща в детската градина на Чарли. 183 00:07:53,306 --> 00:07:56,810 Среща, която между другото случи се да бъде отменен. 184 00:07:56,844 --> 00:07:58,612 Хората, с които работите за уредено да има 185 00:07:58,646 --> 00:08:00,714 срещата ми се отмени, така че щях да съм вкъщи 186 00:08:00,748 --> 00:08:03,483 и тогава Фиона идваше и посети, както обикновено прави 187 00:08:03,517 --> 00:08:06,520 в четвъртък и можеха да дойдат и я вземете точно тук! 188 00:08:08,055 --> 00:08:10,791 Какви хора това ли са, Майкъл? 189 00:08:10,824 --> 00:08:13,961 Използвайте тригодишно малко момче. 190 00:08:13,994 --> 00:08:16,329 - Мамо, това не е нещо Мога да говоря за. 191 00:08:16,363 --> 00:08:18,231 - О, наистина ли? 192 00:08:18,265 --> 00:08:19,833 Е, ще го направиш трябва да говоря за това. 193 00:08:19,867 --> 00:08:22,335 Как са знаели? 194 00:08:22,369 --> 00:08:26,173 Откъде знаеха моята график или на Фиона? 195 00:08:26,206 --> 00:08:28,175 Как са разбрали кога да се обадят? 196 00:08:28,208 --> 00:08:31,845 - Сигурно са били гледам те. 197 00:08:31,879 --> 00:08:35,048 - О, наистина ли? И това добре ли е за теб? 198 00:08:35,082 --> 00:08:38,218 - Не, не е наред. просто... 199 00:08:40,220 --> 00:08:44,592 Това е просто факт от живота в момента. 200 00:08:44,625 --> 00:08:47,527 - Знаеш ли, понякога, Майкъл, 201 00:08:47,561 --> 00:08:51,031 хората свикват грешните неща. 202 00:08:51,064 --> 00:08:53,901 Не мога да си го позволя. 203 00:08:53,934 --> 00:08:55,535 Вече не. 204 00:08:55,569 --> 00:08:57,838 Имам Чарли. 205 00:08:57,871 --> 00:08:59,539 - Просто го остави. 206 00:08:59,573 --> 00:09:02,910 - Не мога да го направя вече, Майкъл. 207 00:09:02,943 --> 00:09:07,247 Прави каквото и да е трябва да направите. 208 00:09:07,280 --> 00:09:10,784 И ще направя каквото и да е трябва да направя. 209 00:09:19,660 --> 00:09:22,596 - Някои хора го казват демокрацията е западна идея, 210 00:09:22,630 --> 00:09:25,432 че е несъвместимо 211 00:09:25,465 --> 00:09:27,567 със средата източен начин на живот. 212 00:09:27,601 --> 00:09:31,238 - Личната сигурност използва a метод, наречен "обхват на ръката". 213 00:09:31,271 --> 00:09:32,873 В атака, ако си най-близо 214 00:09:32,906 --> 00:09:35,375 на клиента, вие ги защитавате. 215 00:09:35,408 --> 00:09:37,144 Ако си най-близо към нападателя, 216 00:09:37,177 --> 00:09:39,212 фокусирате се върху заплахата. 217 00:09:39,246 --> 00:09:41,715 Един човек се опитва защита срещу опасност, 218 00:09:41,749 --> 00:09:45,919 и другият се опитва да го намери. 219 00:09:45,953 --> 00:09:49,122 Разбира се, ако е лично сигурността трябва да се включи, 220 00:09:49,156 --> 00:09:51,391 нещо вече е много се обърка. 221 00:09:51,424 --> 00:09:52,960 [бипкане на компютъра] 222 00:09:52,993 --> 00:09:54,561 Добра настройка за сигурност 223 00:09:54,594 --> 00:09:56,764 спира заплахите преди те някога се сближават. 224 00:09:56,797 --> 00:09:58,565 С комбинация на хора наблюдатели, 225 00:09:58,598 --> 00:10:01,134 компютъризирано лицево разпознаване, 226 00:10:01,168 --> 00:10:03,470 и електронни оборудване за наблюдение, 227 00:10:03,503 --> 00:10:06,239 целта е да се намерят лошите 228 00:10:06,273 --> 00:10:07,641 много преди да направят ход. 229 00:10:07,675 --> 00:10:08,676 - Всички сме чисти тук. 230 00:10:08,709 --> 00:10:10,143 И активност на мобилния телефон 231 00:10:10,177 --> 00:10:11,945 не вдига никакви червени знамена. 232 00:10:11,979 --> 00:10:14,147 Виждаш ли нещо, Уестън? - Не. Всичко е ясно. 233 00:10:14,181 --> 00:10:18,085 - Засадете семената на вечен мир. 234 00:10:18,118 --> 00:10:20,654 благодаря [Аплодисменти] 235 00:10:20,688 --> 00:10:24,024 - Той е в движение. Нека останем ясни. 236 00:10:41,574 --> 00:10:44,611 - Този прием трябва продължи около час. 237 00:10:44,644 --> 00:10:45,946 Ако господа желаете 238 00:10:45,979 --> 00:10:48,015 да грабна нещо яж междувременно... 239 00:10:48,048 --> 00:10:49,149 - Благодаря ви, сър, но ние сме добре. 240 00:10:49,182 --> 00:10:50,483 - Господине, моля ви, недейте тревожи се за нас. 241 00:10:50,517 --> 00:10:51,885 Всичко, от което се нуждаете, ние сме точно тук. 242 00:10:51,919 --> 00:10:55,155 - благодаря ви благодаря ти много. 243 00:10:57,257 --> 00:10:58,458 - Жалко. 244 00:10:58,491 --> 00:10:59,993 Тези ордьоври изглеждат добре. 245 00:11:00,027 --> 00:11:01,661 Видяхте ли тези сладкиши от раци? - Нека преминем през това, Сам. 246 00:11:01,695 --> 00:11:02,830 Само още час, и ще те купя 247 00:11:02,863 --> 00:11:04,064 всички сладкиши от раци, които искате. 248 00:11:04,097 --> 00:11:07,200 - Хей, справедливо предупреждение, това може да стане скъпо. 249 00:11:08,535 --> 00:11:09,803 - Добре, само се регистрирам. 250 00:11:09,837 --> 00:11:11,338 Не виждаме никакви ударни отбори тук. 251 00:11:11,371 --> 00:11:13,506 Дори не видя либийци. 252 00:11:13,540 --> 00:11:15,408 - Продължавай да търсиш. моя разузнаването за това е солидно. 253 00:11:15,442 --> 00:11:16,977 Те ще бъдат там. 254 00:11:17,010 --> 00:11:20,047 - Виж, знам, че мина известно време откакто си на полето, 255 00:11:20,080 --> 00:11:21,214 но може би сигурност изплаши ги. 256 00:11:21,248 --> 00:11:22,850 Никой не е влизал от два часа. 257 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Това нещо трябва да бъде свърши доста скоро. 258 00:11:24,551 --> 00:11:25,753 - Кога не сме дежурни тук? 259 00:11:25,786 --> 00:11:27,654 Кога е Хамед официално избегна куршума? 260 00:11:27,687 --> 00:11:28,989 - Когато мисията е изпълнена. 261 00:11:29,022 --> 00:11:30,590 Просто трябва да го вземем безопасно до летището, 262 00:11:30,623 --> 00:11:31,859 и след това U.N. Сигурността ще... 263 00:11:31,892 --> 00:11:33,026 [бипкане на компютъра] 264 00:11:33,060 --> 00:11:34,427 - Ще какво? Снайдер, всичко наред? 265 00:11:34,461 --> 00:11:36,563 - Исусе, мисля имаме нещо. 266 00:11:36,596 --> 00:11:38,732 - Нещо? Какво нещо като нещо? 267 00:11:38,766 --> 00:11:40,167 - Какво ще кажете за a малко подробности тук? 268 00:11:40,200 --> 00:11:41,902 - Дай ми само минута! 269 00:11:41,935 --> 00:11:44,938 Това е криптирано телефонно обаждане идващи от вътрешността на хотела. 270 00:11:44,972 --> 00:11:47,074 - Можете ли да определите сигнала? 271 00:11:47,107 --> 00:11:50,110 - Мога да триангулирам кули до 1000 фута. 272 00:11:50,143 --> 00:11:51,344 виждаш ли нещо 273 00:11:51,378 --> 00:11:53,213 - Има много конвенционални хора 274 00:11:53,246 --> 00:11:56,349 говорене по телефони. Можеше бъди някой от тях. 275 00:11:56,383 --> 00:11:59,419 [Неясно бърборене] 276 00:12:01,421 --> 00:12:02,756 - Сам, там. 277 00:12:02,790 --> 00:12:04,925 - Къде? - 12:00 часа. 278 00:12:04,958 --> 00:12:07,861 Сървър със слушалка. 279 00:12:07,895 --> 00:12:10,563 - Изглежда много заинтересован и в нашия човек. 280 00:12:10,597 --> 00:12:12,399 - Може да се обажда място за попадение. 281 00:12:12,432 --> 00:12:14,701 Отведете Хамед в защитена зона. 282 00:12:14,734 --> 00:12:16,369 - Извинете, сър, съжалявам, че прекъсвам. 283 00:12:16,403 --> 00:12:18,271 Трябва да дойдеш с мен точно сега. 284 00:12:18,305 --> 00:12:19,306 - Какво става? - Няма време за обяснение. 285 00:12:19,339 --> 00:12:22,609 Това е за вашата собствена безопасност. 286 00:12:22,642 --> 00:12:25,045 - Той бяга, Сам. Вземете Изчезнал от тук сега. 287 00:12:25,078 --> 00:12:28,081 Имам мишена, която работи през пералното помещение 288 00:12:28,115 --> 00:12:29,416 към служебния асансьор. 289 00:12:29,449 --> 00:12:31,751 - Виждам го. Той се движи към източния изход. 290 00:12:31,785 --> 00:12:33,053 - Сега съм на път. 291 00:12:33,086 --> 00:12:35,989 - Идваме наоколо южната страна. 292 00:12:37,991 --> 00:12:41,128 - Какво е това? 293 00:12:41,161 --> 00:12:42,562 кажи ми какво става 294 00:12:42,595 --> 00:12:43,964 идва ли някой 295 00:12:43,997 --> 00:12:45,465 - Честно казано, господине, нямам представа. 296 00:12:45,498 --> 00:12:46,766 Някой търси в него, става ли? 297 00:12:46,800 --> 00:12:49,536 Междувременно просто остани назад и далеч от тази врата. 298 00:12:57,344 --> 00:13:01,348 - Не мърдай. 299 00:13:01,381 --> 00:13:03,416 - Моля, не стреляйте. Не съм виновен аз. 300 00:13:03,450 --> 00:13:04,417 Накараха ме да го направя! 301 00:13:04,451 --> 00:13:06,854 - Какво те накара да направиш? 302 00:13:06,887 --> 00:13:09,356 - Какво те накара да направиш? - Не мога да кажа. 303 00:13:09,389 --> 00:13:10,824 не мога! [Гуми скърцат] 304 00:13:10,858 --> 00:13:13,126 - Слез долу! 305 00:13:14,161 --> 00:13:16,263 [стрелба] 306 00:13:16,296 --> 00:13:17,497 [Гуми скърцат] 307 00:13:17,530 --> 00:13:18,966 [Изстрели] 308 00:13:18,999 --> 00:13:21,969 [Рок музика] 309 00:13:22,002 --> 00:13:27,207 * 310 00:13:27,240 --> 00:13:30,677 Той е мъртъв. 311 00:13:34,481 --> 00:13:35,949 - Какво има? 312 00:13:35,983 --> 00:13:38,685 - Аз не... аз не... не мога да дишам 313 00:13:38,718 --> 00:13:40,320 - Какво? - [Кашлица] 314 00:13:40,353 --> 00:13:43,156 - Изгаряш. Майк, имаме проблем. 315 00:13:43,190 --> 00:13:46,026 Нашият човек не е добър. Той е имате проблеми с дишането. 316 00:13:46,059 --> 00:13:48,495 - Проблеми с дишането как? - Не знам. 317 00:13:48,528 --> 00:13:51,865 Той има треска, и пулсът му е слаб. 318 00:13:53,700 --> 00:13:57,070 - Сам, Хамед яде ли нещо? 319 00:13:57,104 --> 00:14:00,140 - Е, храна, да. той имаше малка чиния от... 320 00:14:00,173 --> 00:14:02,675 О, Майк, не си казвайки... не сладкишите с раци. 321 00:14:02,709 --> 00:14:06,346 - Нашият човек не се обяви за попадение. 322 00:14:06,379 --> 00:14:08,848 Той го потвърждаваше. 323 00:14:08,882 --> 00:14:10,517 Хамед беше отровен. 324 00:14:10,550 --> 00:14:11,919 - Кучи син. 325 00:14:18,892 --> 00:14:20,860 - Болници за бойна поддръжка 326 00:14:20,894 --> 00:14:23,030 са преносими операционни зали 327 00:14:23,063 --> 00:14:24,898 който може да се настрои навсякъде за един час. 328 00:14:24,932 --> 00:14:26,199 Ако нямате време 329 00:14:26,233 --> 00:14:27,700 за да закарате ранения си на лекар, 330 00:14:27,734 --> 00:14:31,338 болници като тези могат доведе лекаря при вас. 331 00:14:31,371 --> 00:14:32,872 Но все още има някои наранявания 332 00:14:32,906 --> 00:14:35,875 че дори незабавно медицинско вниманието не може да се поправи. 333 00:14:35,909 --> 00:14:37,677 - Черният му дроб отказва. 334 00:14:37,710 --> 00:14:39,346 Дадох му бета-блокери да забави отровата, 335 00:14:39,379 --> 00:14:40,580 но неговите системи са изключване. 336 00:14:40,613 --> 00:14:41,714 - Добре, може би е време да вземем 337 00:14:41,748 --> 00:14:43,250 този човек в истинска болница. 338 00:14:43,283 --> 00:14:45,085 - Не, той също ще бъде изложени в болница. 339 00:14:45,118 --> 00:14:46,419 - И без това няма значение. 340 00:14:46,453 --> 00:14:48,355 Бил е отровен с токсин по поръчка 341 00:14:48,388 --> 00:14:49,456 не можем да направим обратно инженерство. 342 00:14:49,489 --> 00:14:52,259 Искаш да го спасиш, намери противоотровата. 343 00:14:52,292 --> 00:14:54,227 Без него давам него 24 часа върхове. 344 00:14:54,261 --> 00:14:55,295 - О, това е страхотно. 345 00:14:55,328 --> 00:14:57,397 Имаме ден за намери противоотровата, 346 00:14:57,430 --> 00:14:59,632 и единствената ни следа е мъртъв човек, който го е отровил. 347 00:14:59,666 --> 00:15:00,934 - По-добре е от нищо. 348 00:15:00,968 --> 00:15:02,035 Ако започнем с това, което знам за убиеца... 349 00:15:02,069 --> 00:15:03,103 - убиец? 350 00:15:03,136 --> 00:15:05,038 Снайдер, видяхте човека. Той беше ужасен. 351 00:15:05,072 --> 00:15:06,239 Той дори не го направи признават либийците 352 00:15:06,273 --> 00:15:07,607 когато се качиха с колата си. 353 00:15:07,640 --> 00:15:08,741 Той беше изрязан. 354 00:15:08,775 --> 00:15:09,876 - Казвам да печем каквото и да е приятели и семейство 355 00:15:09,909 --> 00:15:11,078 той има тук в Маями 356 00:15:11,111 --> 00:15:12,379 и да получите връзката му на либийците. 357 00:15:12,412 --> 00:15:13,580 - Добре, почакай сега ще влачиш 358 00:15:13,613 --> 00:15:15,815 на горкото копеле семейството в това? 359 00:15:15,848 --> 00:15:17,217 - Хамед умира. Вие имаш ли по-добра идея? 360 00:15:17,250 --> 00:15:18,818 - По-добра идея отколкото разпит 361 00:15:18,851 --> 00:15:19,819 баба на кетъринг? 362 00:15:19,852 --> 00:15:21,221 Да, дай ми, примерно две секунди. 363 00:15:21,254 --> 00:15:22,455 Ще ти дам по-добра идея. 364 00:15:22,489 --> 00:15:23,456 - Това не е твоето обаждане. 365 00:15:23,490 --> 00:15:24,591 - Може би е така. - Дръж се. 366 00:15:24,624 --> 00:15:26,093 Вижте, Фи и Джеси работят върху това. 367 00:15:26,126 --> 00:15:29,396 Да видим какво правят преди да се избием един друг. 368 00:15:29,429 --> 00:15:30,397 - Добре. нека го направим 369 00:15:30,430 --> 00:15:33,833 - Сам. 370 00:15:38,438 --> 00:15:39,973 - Ей 371 00:15:40,007 --> 00:15:41,741 Тъкмо щях да дойда да ви взема. Вижте това 372 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Проверихме мъртвите телефонните записи на човека. 373 00:15:43,310 --> 00:15:45,512 Последни обаждания преди да се засечем той беше в стриптийз клуб 374 00:15:45,545 --> 00:15:47,080 надолу по река Маями. - Значи човекът си пада по стриптизьорки. 375 00:15:47,114 --> 00:15:48,415 Какво има това да правиш с нещо? 376 00:15:48,448 --> 00:15:49,416 - Чакай, чакай. 377 00:15:49,449 --> 00:15:51,084 Мястото е проучвано шест пъти 378 00:15:51,118 --> 00:15:52,185 за разпространение на синтетични наркотици 379 00:15:52,219 --> 00:15:53,320 в клубове в Маями. 380 00:15:53,353 --> 00:15:54,321 - Името на собственика 381 00:15:54,354 --> 00:15:55,855 е д-р Халид Мазик. 382 00:15:55,888 --> 00:15:58,525 Имиграционните документи го описват като инженер-химик 383 00:15:58,558 --> 00:16:00,327 от Либия. 384 00:16:00,360 --> 00:16:02,295 Бих казал, че намерихме производител на нашата отрова. 385 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 - Правим правилния подход, 386 00:16:03,830 --> 00:16:05,498 може би ще успеем вземете противоотровата. 387 00:16:05,532 --> 00:16:07,267 - Правилният подход? как за пистолет в главата му? 388 00:16:07,300 --> 00:16:09,969 - Снайдер, той е наркодилър. Той ще бъде много добре въоръжен. 389 00:16:10,003 --> 00:16:11,204 Ако това се превърне в престрелка, 390 00:16:11,238 --> 00:16:13,206 можете да забравите за спасяване на хамед. 391 00:16:13,240 --> 00:16:14,974 Вашите момчета трябва да останат далеч от това място. 392 00:16:15,008 --> 00:16:18,145 Фи, Джеси, либийците не го направиха ще се видим отново в хотела. 393 00:16:18,178 --> 00:16:19,279 Ако можеше да влезеш, 394 00:16:19,312 --> 00:16:22,115 отделете малко време насаме с Maziq, 395 00:16:22,149 --> 00:16:23,350 може да успеем да направим това. 396 00:16:23,383 --> 00:16:25,352 - Точно сега? Той е ще се изплаша. 397 00:16:25,385 --> 00:16:28,655 Ще имаме нужда от ужасно добра причина да говорите с него. 398 00:16:28,688 --> 00:16:31,091 - Кажи от какво имаш нужда. 399 00:16:38,031 --> 00:16:40,133 - За някой, който не е използван да бъдеш под наблюдение, 400 00:16:40,167 --> 00:16:42,469 знаейки, че някой гледа може да бъде много по-зле 401 00:16:42,502 --> 00:16:44,671 отколкото да забравяш. 402 00:16:46,606 --> 00:16:48,675 Проблемът е, че кога всеки може да те гледа, 403 00:16:48,708 --> 00:16:53,180 често се чувства като всички те гледат. 404 00:16:53,213 --> 00:16:55,148 - Следобед, г-жо Уестън. 405 00:16:55,182 --> 00:16:57,550 - здравей 406 00:16:57,584 --> 00:16:58,685 - Кажи здравей, Чарли. - здравей 407 00:16:58,718 --> 00:17:00,553 - Здравей, Чарли. 408 00:17:00,587 --> 00:17:02,689 - Хей, Чарли, искам ще ви покажа страхотна грешка, която намерих. 409 00:17:02,722 --> 00:17:05,158 - Давай напред. Виж буболечката, скъпа. 410 00:17:05,192 --> 00:17:08,061 Чао, Чарли. 411 00:17:09,729 --> 00:17:12,732 - Да видим тук. 412 00:17:12,765 --> 00:17:16,002 Г-жо Уестън, добре ли сте? 413 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 - Ами може ли да попитам имате въпрос? 414 00:17:17,070 --> 00:17:18,505 - да 415 00:17:18,538 --> 00:17:21,741 - Има доставката камион през рамото ми 416 00:17:21,774 --> 00:17:24,211 беше ли там известно време? 417 00:17:24,244 --> 00:17:25,845 - Камион за доставка? 418 00:17:25,878 --> 00:17:28,081 Хм, кое? 419 00:17:28,115 --> 00:17:30,483 - На... 420 00:17:34,287 --> 00:17:35,555 съжалявам [Смее се] 421 00:17:35,588 --> 00:17:38,391 Трябва да имам старши момент. 422 00:17:38,425 --> 00:17:41,060 Хм, дръж под око Чарли. 423 00:17:41,094 --> 00:17:42,795 - Естествено. 424 00:17:50,603 --> 00:17:52,405 - Независимо дали сте професионалист 425 00:17:52,439 --> 00:17:54,441 или цивилен, има в крайна сметка 426 00:17:54,474 --> 00:17:56,576 само един реален начин за разберете със сигурност 427 00:17:56,609 --> 00:17:58,545 ако някой те наблюдава. 428 00:17:58,578 --> 00:18:00,447 трябва да тръгваш някъде скрит 429 00:18:00,480 --> 00:18:03,483 и вижте дали те следват. 430 00:18:12,425 --> 00:18:14,761 [телефонен сигнал] 431 00:18:16,763 --> 00:18:19,632 - Дръж го. 432 00:18:19,666 --> 00:18:21,668 защо ме следиш 433 00:18:21,701 --> 00:18:25,338 - Следя те? госпожо, Просто се разхождам. 434 00:18:25,372 --> 00:18:27,440 - Разходка? Тук наоколо? 435 00:18:27,474 --> 00:18:29,509 В една алея отзад някои контейнери за боклук? 436 00:18:29,542 --> 00:18:31,110 - Прилича на теб имаше същата идея. 437 00:18:31,144 --> 00:18:33,079 - Искам отговори. 438 00:18:33,112 --> 00:18:36,149 кой си ти Какво правиш искаш от мен 439 00:18:38,017 --> 00:18:40,453 говорете! Защото ще те застрелям. 440 00:18:40,487 --> 00:18:44,791 - Тогава предполагам, че ще го направиш просто трябва да ме застреляш. 441 00:18:51,063 --> 00:18:53,800 [Електронна музика] 442 00:18:53,833 --> 00:18:56,636 * 443 00:18:56,669 --> 00:18:59,439 - има много причини стриптийз клубове 444 00:18:59,472 --> 00:19:00,973 станаха а общо място за срещи 445 00:19:01,007 --> 00:19:03,543 за широка гама от престъпни дейности. 446 00:19:03,576 --> 00:19:05,612 От една страна, те са отворен през деня, 447 00:19:05,645 --> 00:19:07,714 без прозорци и твърде шумно 448 00:19:07,747 --> 00:19:09,816 за добро аудио наблюдение. 449 00:19:09,849 --> 00:19:11,718 Те също така осигуряват поверителност. 450 00:19:11,751 --> 00:19:14,721 Тъмни ъгли, предназначени за флирт с танцьорки 451 00:19:14,754 --> 00:19:16,223 работят също толкова добре за тайна среща. 452 00:19:16,256 --> 00:19:19,892 И разбира се, ако го правите или казване на нещо незаконно, 453 00:19:19,926 --> 00:19:23,863 шансовете са всички останали да го направят бъдете твърде разсеяни, за да забележите. 454 00:19:28,201 --> 00:19:30,337 - Това е труден концерт. - [смее се] 455 00:19:30,370 --> 00:19:32,672 - Ставаш подозрителен гледа на влизане? 456 00:19:32,705 --> 00:19:35,642 - Всъщност аз се вмъкнах без дори един поглед. 457 00:19:35,675 --> 00:19:38,010 - Това е защото ти не си гол. 458 00:19:38,044 --> 00:19:40,747 - Моля, кажете ми, че имаме новини за нашия отровител. 459 00:19:40,780 --> 00:19:43,049 - Maziq имаше срещи в кабинета му цял следобед. 460 00:19:43,082 --> 00:19:45,151 Вижте отряда за ободряване там в ъгъла? 461 00:19:45,184 --> 00:19:46,753 Те се качиха с едно като някой говори с него, 462 00:19:46,786 --> 00:19:47,920 вероятно планира 463 00:19:47,954 --> 00:19:50,323 някои след атентат политически дейности. 464 00:19:50,357 --> 00:19:52,158 Гледам ги откакто аз дойде тук преди няколко часа. 465 00:19:52,191 --> 00:19:53,159 - Въоръжен? 466 00:19:53,192 --> 00:19:54,361 - О, да. О, да. 467 00:19:54,394 --> 00:19:56,529 Видях няколко глока, a няколко автоматични пистолета. 468 00:19:56,563 --> 00:19:57,830 - Сигурен си, че това е правилното къде да се опиташ да го грабнеш? 469 00:19:57,864 --> 00:19:59,366 - Ами той е само довеждайки един бодигард 470 00:19:59,399 --> 00:20:00,567 с него в офиса. 471 00:20:00,600 --> 00:20:01,734 Ако можем да организираме среща, можем да го скочим там. 472 00:20:01,768 --> 00:20:03,570 Но с всичко това става, 473 00:20:03,603 --> 00:20:04,837 Не знам как excited he's gonna be 474 00:20:04,871 --> 00:20:06,339 да сключи сделка с наркотици с нас. 475 00:20:06,373 --> 00:20:08,341 - Е, Снайдер и аз поставихме малко нещо заедно 476 00:20:08,375 --> 00:20:10,777 това може да помогне с това. 477 00:20:13,813 --> 00:20:14,914 - Леле. 478 00:20:14,947 --> 00:20:16,883 Мислех, че ще го направим get, like, a dime bag 479 00:20:16,916 --> 00:20:18,184 and some petty cash. това е... 480 00:20:18,217 --> 00:20:21,053 - that is a thousand tabs of pure ecstasy 481 00:20:21,087 --> 00:20:22,355 and $100,000 cash. 482 00:20:22,389 --> 00:20:24,924 - And Snyder just has that laying around? 483 00:20:24,957 --> 00:20:26,793 - Имат склад за съхранение 484 00:20:26,826 --> 00:20:28,395 that is like a terrorist swap meet. 485 00:20:28,428 --> 00:20:29,562 Не видях всичко, но there were some crates 486 00:20:29,596 --> 00:20:31,030 the Chinese army probably wants back, 487 00:20:31,063 --> 00:20:33,533 да не говорим за някои сериозни символи за биологична опасност. 488 00:20:33,566 --> 00:20:34,734 - Звучи така, както Джеймс би могъл 489 00:20:34,767 --> 00:20:36,202 някои реални щети ако искаше. 490 00:20:36,235 --> 00:20:38,271 - [Въздишка] Е, като толкова, колкото бих искал 491 00:20:38,305 --> 00:20:39,572 да се спра на това възхитителна мисъл, 492 00:20:39,606 --> 00:20:40,940 това може да е нашият шанс. 493 00:20:40,973 --> 00:20:44,143 Мазик най-накрая подаде глава. 494 00:20:44,176 --> 00:20:45,144 - Да го направим. 495 00:20:45,177 --> 00:20:46,279 - Когато трябва направете студен подход 496 00:20:46,313 --> 00:20:47,547 и трябва да го направиш бързо, 497 00:20:47,580 --> 00:20:51,418 не получавате точки за учтивост. 498 00:20:51,451 --> 00:20:52,619 Най-важното 499 00:20:52,652 --> 00:20:54,253 е да получите своя вниманието на целта. 500 00:20:54,287 --> 00:20:55,788 - Д-р Махзик. 501 00:20:55,822 --> 00:20:57,156 - Защото не става има значение дали те харесват... 502 00:20:57,189 --> 00:20:59,392 - Мазик е. кой си ти 503 00:20:59,426 --> 00:21:01,594 - Стига да искат какво имаш да кажеш. 504 00:21:01,628 --> 00:21:04,564 - Аз съм Деметриус. Това е Джани. 505 00:21:04,597 --> 00:21:05,798 слушай 506 00:21:05,832 --> 00:21:06,899 Имаме нужда от някой, който да ни помогне 507 00:21:06,933 --> 00:21:08,401 с малко бизнес споразумение. 508 00:21:08,435 --> 00:21:09,769 Говори се в клубовете че ти си мъжът 509 00:21:09,802 --> 00:21:10,970 че търсим. 510 00:21:11,003 --> 00:21:12,605 - Да, съжалявам. Днес съм твърде заета. 511 00:21:12,639 --> 00:21:13,973 - О, сигурен съм, че си. 512 00:21:14,006 --> 00:21:15,274 ти си зает, аз съм зает, всички са заети. 513 00:21:15,308 --> 00:21:16,343 Това е натоварен бизнес. 514 00:21:16,376 --> 00:21:17,977 - Може би не си чуйте какво казах. 515 00:21:18,010 --> 00:21:20,413 Нямам време днес. - Не съм съгласен. 516 00:21:20,447 --> 00:21:23,783 Мисля, че имаш време за това. 517 00:21:23,816 --> 00:21:26,118 - О, какво по дяволите правиш ли 518 00:21:26,152 --> 00:21:28,187 - О, да. О, да. 519 00:21:29,789 --> 00:21:30,990 - Време им е да си тръгват. 520 00:21:31,023 --> 00:21:32,859 - И пропуснете най-голямата сделка в живота ти? 521 00:21:32,892 --> 00:21:34,594 - Какво говориш? 522 00:21:34,627 --> 00:21:38,264 - Това е най-чистият "x" в Маями. Моят продукт. 523 00:21:38,297 --> 00:21:40,433 - И какво прави това имаш ли нещо общо с мен? 524 00:21:40,467 --> 00:21:42,469 - Човек, който го правеше за отидох и се самовзривих. 525 00:21:42,502 --> 00:21:45,972 - Имаме 50 галона индустриален борохидрид 526 00:21:46,005 --> 00:21:48,207 седнал в камион с няма къде да го обработват. 527 00:21:48,240 --> 00:21:49,809 - Ние ви предлагаме 528 00:21:49,842 --> 00:21:52,745 50% след направените разходи. 529 00:21:54,847 --> 00:21:56,148 - Добре. аз ще помислете за това. 530 00:21:56,182 --> 00:21:58,150 - Знаеш ли, разбирам че времето ви е ценно. 531 00:21:58,184 --> 00:22:00,387 Би ли 100 000 532 00:22:00,420 --> 00:22:03,322 бъди съгласен за a десетминутен чат... 533 00:22:03,356 --> 00:22:06,025 Сега? 534 00:22:07,994 --> 00:22:09,962 - Хайде де. 535 00:22:09,996 --> 00:22:11,297 последвайте ме 536 00:22:11,330 --> 00:22:13,299 - След като продадете вашия ID на корицата. Към вашата цел, 537 00:22:13,332 --> 00:22:15,067 важно е да знай границите си. 538 00:22:15,101 --> 00:22:18,337 Колкото по-сложни и технически вашето покритие е, 539 00:22:18,371 --> 00:22:19,906 толкова по-голяма е опасността ще бъдете открити. 540 00:22:19,939 --> 00:22:22,308 Ако се преструваш да бъде експерт 541 00:22:22,341 --> 00:22:24,010 в органичната химия, това е добра идея 542 00:22:24,043 --> 00:22:26,178 да направите хода си като възможно най-бързо. 543 00:22:26,212 --> 00:22:29,982 - Така че, кажи ми, борохидридът... 544 00:22:30,016 --> 00:22:31,083 - сега е на път за тук. 545 00:22:31,117 --> 00:22:32,852 - Хей, приятел. 546 00:22:32,885 --> 00:22:34,821 Искаш да дадеш ни секунда тук? 547 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 - Всичко е наред. върви 548 00:22:36,389 --> 00:22:38,190 [Вратата се отваря] 549 00:22:38,224 --> 00:22:43,195 - Покажи му парите, скъпа. 550 00:22:43,229 --> 00:22:45,264 - Какво по дяволите правиш мислиш, че правиш? 551 00:22:45,297 --> 00:22:46,899 - Ще питаме имаш някои въпроси, 552 00:22:46,933 --> 00:22:49,068 и ти ще им отговориш. 553 00:22:49,101 --> 00:22:50,437 - Кой си ти? 554 00:22:50,470 --> 00:22:52,539 - Ние сме приятели на Омар Хамед. Помниш го. 555 00:22:52,572 --> 00:22:55,374 Относно ура високо, сиво коса, ти го отрови. 556 00:22:55,408 --> 00:22:57,076 - Не знам какво за което говориш. 557 00:22:57,109 --> 00:22:58,110 - О, опитай пак, Maziq. 558 00:22:58,144 --> 00:22:59,712 Човекът, който отрови хамед 559 00:22:59,746 --> 00:23:01,247 наречен тук точно след като го направи. 560 00:23:01,280 --> 00:23:04,083 Ти направи отровата. Ние искам противоотровата сега. 561 00:23:07,754 --> 00:23:10,222 - [Смее се] О, да. 562 00:23:10,256 --> 00:23:13,059 Нуждаете се от противоотровата. 563 00:23:13,092 --> 00:23:15,294 Сега ще ме застреляш, после какво? 564 00:23:15,327 --> 00:23:19,098 Хм? Как да кажа ти къде е? 565 00:23:20,467 --> 00:23:22,969 [телефонен сигнал] [Викове на арабски] 566 00:23:24,637 --> 00:23:27,574 [Неясно викане] 567 00:23:27,607 --> 00:23:28,908 - Това беше лош ход. 568 00:23:28,941 --> 00:23:30,242 - Не мисля така. 569 00:23:30,276 --> 00:23:31,944 Омар хамед 570 00:23:31,978 --> 00:23:33,746 ще умре като кучето, което е той, 571 00:23:33,780 --> 00:23:35,081 а сега и вие двамата. 572 00:23:35,114 --> 00:23:37,984 - Няма да стане задръж много дълго, Фи. 573 00:23:38,017 --> 00:23:39,819 - свърши. 574 00:23:39,852 --> 00:23:41,588 В залата има десет мъже. 575 00:23:41,621 --> 00:23:43,756 Няма друг изход от тук. - Не съм толкова сигурен в това. 576 00:23:43,790 --> 00:23:46,092 Джеси, вземи стол. 577 00:23:46,125 --> 00:23:47,794 Този прозорец не е ще се счупи. 578 00:23:47,827 --> 00:23:49,496 - О, мамка му. 579 00:23:49,529 --> 00:23:50,930 [Неясно викане] 580 00:23:50,963 --> 00:23:51,931 - Раздвижи се. 581 00:23:51,964 --> 00:23:54,967 извинете ме 582 00:24:00,306 --> 00:24:02,775 хайде - Не, чакай, не мога да плувам! 583 00:24:02,809 --> 00:24:05,311 - Тогава ти предлагам задръжте дъха си. 584 00:24:05,344 --> 00:24:08,715 - [Писъци] 585 00:24:20,359 --> 00:24:21,427 - Моите хора ще ме намерят, 586 00:24:21,460 --> 00:24:23,029 и ще те убият. 587 00:24:23,062 --> 00:24:24,531 - Добре, ясно сме от хората на мазик, 588 00:24:24,564 --> 00:24:25,965 но нямаме много време. 589 00:24:25,998 --> 00:24:28,334 - Ами, за съжаление, той е не е много кооперативен. 590 00:24:28,367 --> 00:24:29,836 - Е, по-добре да започне получаване на кооперация. 591 00:24:29,869 --> 00:24:31,838 Хамед умира, защото на този кучи син. 592 00:24:31,871 --> 00:24:33,540 Къде, по дяволите, е противоотровата? 593 00:24:33,573 --> 00:24:36,042 - [Плюе] Ето го твоята противоотрова. 594 00:24:36,075 --> 00:24:38,277 - Не, не, не, Снайдер, охлади се, човече. 595 00:24:38,310 --> 00:24:39,879 - Ще се охладя, когато той започва да говори. 596 00:24:39,912 --> 00:24:41,948 Не можем да се провалим, разбираш ли 597 00:24:41,981 --> 00:24:43,182 - Разбирам това. 598 00:24:43,215 --> 00:24:44,684 Пляскането му е няма да помогне с нищо. 599 00:24:44,717 --> 00:24:46,352 След като разбере помощта не е на път, 600 00:24:46,385 --> 00:24:48,655 той ще се спука. повярвай ми 601 00:24:48,688 --> 00:24:49,656 - И какво, ако не го направи? 602 00:24:49,689 --> 00:24:52,158 Хм? 603 00:24:52,191 --> 00:24:54,360 Време е за по-директен подход. 604 00:24:54,393 --> 00:24:56,696 - какво правиш 605 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 - Инжектирайки го с собствената му отрова. 606 00:24:58,598 --> 00:25:00,733 Застрелях го направо твоята кръв, Maziq, 607 00:25:00,767 --> 00:25:01,868 така че ще те удари 608 00:25:01,901 --> 00:25:03,703 много по-трудно и по-бързо отколкото го направи хамед. 609 00:25:03,736 --> 00:25:05,371 Ако искаш да живееш, 610 00:25:05,404 --> 00:25:08,107 по-добре ни заведи тази противоотрова точно сега. 611 00:25:10,577 --> 00:25:13,880 [Машината бипка] 612 00:25:16,916 --> 00:25:18,217 - Не ми харесва този поглед. какво има 613 00:25:18,250 --> 00:25:19,586 - Това са неговите електролити. Те са твърде високи. 614 00:25:19,619 --> 00:25:22,088 Той скоро ще катастрофира, освен ако противодействаме на отровата. 615 00:25:22,121 --> 00:25:25,224 [Мобилен телефон звъни] - [Въздишки] 616 00:25:25,257 --> 00:25:28,360 Да, Джеси, бягаме извън времето тук. 617 00:25:28,394 --> 00:25:29,729 Моля те, кажи ми, че си получи противоотровата. 618 00:25:29,762 --> 00:25:31,397 - Не, още не, но изглежда сякаш сме на път да го направим. 619 00:25:31,430 --> 00:25:33,399 Maziq има наркотик лаборатория в Хайалеа. 620 00:25:33,432 --> 00:25:36,435 Това е 405 източна 87-ма улица. 621 00:25:36,468 --> 00:25:38,571 - Да, добре, виж, на Майк вземете колата веднага. 622 00:25:38,605 --> 00:25:40,339 Просто трябва да се срещнем ти там с хамед. 623 00:25:40,372 --> 00:25:42,942 - Довеждаш го. сигурен ли си 624 00:25:42,975 --> 00:25:45,177 - Повярвай ми, може и да не е така дори да продължи толкова дълго. 625 00:25:45,211 --> 00:25:48,314 Колкото по-скоро той получи противоотрова, толкова по-добре. 626 00:25:53,252 --> 00:25:54,854 - Да бъдеш под наблюдение е по-стресиращо 627 00:25:54,887 --> 00:25:57,089 отколкото повечето хора осъзнават. 628 00:25:57,123 --> 00:26:00,126 Дори когато нямате контакт с хората, които те гледат, 629 00:26:00,159 --> 00:26:03,295 просто знаейки, че те са там може да вземе много от вас. 630 00:26:03,329 --> 00:26:04,530 Проблемът е 631 00:26:04,563 --> 00:26:07,466 започваш да усещаш очи върху теб през цялото време. 632 00:26:07,499 --> 00:26:08,534 Често е просто 633 00:26:08,567 --> 00:26:11,303 вашето въображение правейки ти номера, 634 00:26:11,337 --> 00:26:15,742 но понякога тези очите са твърде истински. 635 00:26:15,775 --> 00:26:19,578 - Г-жо Уестън, всъщност не го правите искаш ли тази цигара? 636 00:26:19,612 --> 00:26:22,548 Справяш се толкова добре. 637 00:26:22,581 --> 00:26:25,317 - Кой си ти, по дяволите? 638 00:26:26,953 --> 00:26:28,988 - Чух, че си бил търси отговори. 639 00:26:29,021 --> 00:26:31,090 Аз съм човекът, който ги има. 640 00:26:31,123 --> 00:26:33,826 - какво искаш защо в къщата ми ли си 641 00:26:35,628 --> 00:26:37,630 - Просто искам да имам разговор. 642 00:26:37,664 --> 00:26:40,599 това е всичко Седнете. 643 00:26:40,633 --> 00:26:43,069 моля 644 00:26:43,102 --> 00:26:45,504 Сега се чувстваш свободен, дръж този пистолет беше насочен към мен 645 00:26:45,537 --> 00:26:47,239 ако те кара да се чувстваш по-удобно. 646 00:26:47,273 --> 00:26:49,642 - Да, мисля, че ще го направя. 647 00:26:49,676 --> 00:26:51,343 - Добре. 648 00:27:03,856 --> 00:27:06,659 знаеш ли кой съм 649 00:27:09,896 --> 00:27:11,664 - Ти си човекът Майкъл работи с. 650 00:27:11,698 --> 00:27:13,299 - да 651 00:27:13,332 --> 00:27:16,803 - Човекът, който продължава да изпраща хората да ме гледат. 652 00:27:16,836 --> 00:27:19,806 - Вие се грижите за вашите семейство много. 653 00:27:19,839 --> 00:27:22,474 Каквото трябва разбирам, аз също. 654 00:27:22,508 --> 00:27:25,011 Поех ангажимент към сина ви 655 00:27:25,044 --> 00:27:26,178 за да те защитя, 656 00:27:26,212 --> 00:27:28,647 всички хора, на които държи. 657 00:27:28,681 --> 00:27:31,818 Това включва и вас... И Чарли. 658 00:27:31,851 --> 00:27:34,954 - Искаш ли да ни защитиш? - да 659 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 - Тогава защо са ти хора да ни следвате навсякъде, където отидем? 660 00:27:37,189 --> 00:27:39,058 - [Въздишка] Знам. 661 00:27:39,091 --> 00:27:41,293 Изглежда крайно. 662 00:27:41,327 --> 00:27:43,029 Аз съм мъж, който има желание да се стигне до крайности 663 00:27:43,062 --> 00:27:47,967 да правя това, което чувствам е прав и... 664 00:27:48,000 --> 00:27:51,070 Не се извинявам за това. 665 00:27:53,906 --> 00:27:57,877 - Правиш това, защото Сега Майкъл работи за теб? 666 00:27:57,910 --> 00:27:59,245 - [смее се] 667 00:27:59,278 --> 00:28:01,213 Работи за мен. 668 00:28:01,247 --> 00:28:02,414 Ами не. 669 00:28:02,448 --> 00:28:04,650 Майкъл е много повече отколкото служител, 670 00:28:04,683 --> 00:28:06,052 много повече от това, 671 00:28:06,085 --> 00:28:09,088 но не съм тук, за да говорим за Майкъл. 672 00:28:09,121 --> 00:28:12,992 Тук, за да поговорим за вас. 673 00:28:13,025 --> 00:28:16,662 Вече сте загубили толкова много... 674 00:28:16,695 --> 00:28:18,664 Вашият съпруг 675 00:28:18,697 --> 00:28:22,534 и сина ти. 676 00:28:22,568 --> 00:28:25,437 Не искам да губиш някой друг, Маделин. 677 00:28:26,939 --> 00:28:30,076 моля те... 678 00:28:30,109 --> 00:28:32,444 Нека те защитя. 679 00:28:39,618 --> 00:28:40,686 - Добре. 680 00:28:40,719 --> 00:28:42,421 - благодаря ви 681 00:28:42,454 --> 00:28:44,590 - Следващия път ти покажи се така, 682 00:28:44,623 --> 00:28:48,460 Ще те застрелям веднага. 683 00:29:19,091 --> 00:29:20,059 [Вратата се отваря със скърцане] 684 00:29:20,092 --> 00:29:22,261 [Вратата се затваря] 685 00:29:31,170 --> 00:29:32,338 - Това ли е? 686 00:29:32,371 --> 00:29:33,973 Това място е твърде голямо да бъде просто лаборатория за наркотици. 687 00:29:34,006 --> 00:29:35,007 - Това е склад. 688 00:29:35,041 --> 00:29:37,676 Също и разпространение. 689 00:29:37,709 --> 00:29:40,512 Има зони за обучение, места за настаняване на мъжете. 690 00:29:40,546 --> 00:29:42,849 - Казахте двама пазачи, Мазик. Броя десет, лесно. 691 00:29:42,882 --> 00:29:45,651 - Вероятно повишена сигурност след случилото се в клуба. 692 00:29:45,684 --> 00:29:47,987 - Това е проблем за нас и за вас. 693 00:29:48,020 --> 00:29:49,521 Как да влезем без да бъде видян? 694 00:29:49,555 --> 00:29:51,657 - Не знам. аз не съм сигурен, че можеш. 695 00:29:51,690 --> 00:29:52,825 - Е, по-добре ти измисли нещо. 696 00:29:52,859 --> 00:29:54,927 - Моля, моля, аз не искам да умра. 697 00:29:54,961 --> 00:29:55,928 - Е, тогава по-добре се качи 698 00:29:55,962 --> 00:29:59,331 с начин да получите там бързо. 699 00:29:59,365 --> 00:30:01,267 - Добре, може да имам нещо. 700 00:30:01,300 --> 00:30:03,035 Отзад има a пробийте оградата. 701 00:30:03,069 --> 00:30:05,371 Трябваше да е наш изход, ако дойде полиция. 702 00:30:05,404 --> 00:30:07,806 - Охраняван ли е? - Може би. аз не знам 703 00:30:07,840 --> 00:30:10,009 - Е, не може да е никакъв по-зле от предната. 704 00:30:10,042 --> 00:30:12,511 Може би си струва да опитаме. 705 00:30:17,383 --> 00:30:19,151 - Има много техники за работа с пазачи 706 00:30:19,185 --> 00:30:21,353 без да вдига тревога. 707 00:30:21,387 --> 00:30:23,222 - благодаря ще го направя отидете да вземете теч. 708 00:30:23,255 --> 00:30:25,691 - Всички се варят на две основни стъпки... 709 00:30:25,724 --> 00:30:29,628 Зашеметяващ ход за спиране вашата цел да не вика 710 00:30:29,661 --> 00:30:32,398 и покоряващ ход за да го накара да мълчи. 711 00:30:32,431 --> 00:30:35,434 - Добре, момчета, ясно е. 712 00:30:48,080 --> 00:30:50,716 - Станахте, Maziq. 713 00:30:50,749 --> 00:30:54,086 [бипкане на клавиатурата] 714 00:31:03,729 --> 00:31:06,365 - Тук. 715 00:31:06,398 --> 00:31:08,867 Използвайте ключа. 716 00:31:08,901 --> 00:31:13,605 [Отключване] 717 00:31:16,909 --> 00:31:18,410 Противоотровата е в хладилника. 718 00:31:18,444 --> 00:31:21,413 - Е, отивай да го вземеш. 719 00:31:26,052 --> 00:31:29,121 Да вървим, Мазик. 720 00:31:33,325 --> 00:31:36,795 - Грабни ми една спринцовка от там. 721 00:31:49,308 --> 00:31:51,210 какво правиш Ти каза... 722 00:31:51,243 --> 00:31:52,611 - Знам какво казах. седнете 723 00:31:52,644 --> 00:31:53,745 - Снайдер, какво по дяволите адът става? 724 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 - Само той ни трябваше покажете ни правилната доза. 725 00:31:55,314 --> 00:31:57,616 Не ни трябва жив. - Просто ще го оставиш да умре? 726 00:31:57,649 --> 00:31:58,750 - Ще му позволиш върнете се в бизнеса, 727 00:31:58,784 --> 00:32:00,286 за да може да вземе друг стрелял по хамед? 728 00:32:00,319 --> 00:32:01,920 Или може би искате да се обърнете него във ФБР, 729 00:32:01,954 --> 00:32:03,956 за да може да каже те всички за нас? 730 00:32:03,990 --> 00:32:05,091 Не. Това свършва тук. 731 00:32:05,124 --> 00:32:07,459 Или от отровата ще го убия, 732 00:32:07,493 --> 00:32:08,961 или приятелите му ще го направят екзекутирайте го, защото ни помага. 733 00:32:08,995 --> 00:32:10,096 И в двата случая съм добре. 734 00:32:10,129 --> 00:32:12,531 - Добре, само почакай. 735 00:32:16,502 --> 00:32:19,105 [Изстрел] Снайдер! 736 00:32:19,138 --> 00:32:24,476 [Изстрел] 737 00:32:24,510 --> 00:32:26,412 - Толкова за получаване тихо от тук. 738 00:32:26,445 --> 00:32:28,014 - Дойде оттук! 739 00:32:28,047 --> 00:32:29,015 Хей, ето ги! 740 00:32:29,048 --> 00:32:31,117 - Раздвижи се. движи се! 741 00:32:31,150 --> 00:32:36,922 [стрелба] 742 00:32:36,955 --> 00:32:39,325 - Притиснахме ги в ъгъла. 743 00:32:39,358 --> 00:32:40,326 - Добре ли си? 744 00:32:40,359 --> 00:32:42,761 - Да, но Хамед няма да бъде 745 00:32:42,794 --> 00:32:44,830 ако не го хванем тази проклета противоотрова. 746 00:32:48,734 --> 00:32:51,637 [стрелба] 747 00:32:54,906 --> 00:32:56,875 [Изстрел] 748 00:32:56,908 --> 00:32:58,210 - Покриха ни от две посоки. 749 00:32:58,244 --> 00:33:00,546 В горната част има две коридор и един до изхода. 750 00:33:00,579 --> 00:33:02,714 [стрелба] 751 00:33:05,384 --> 00:33:07,386 - Има ли друг изход? - Не, няма късмет. 752 00:33:07,419 --> 00:33:09,655 Просто е забранено нагоре прозорците по този начин. 753 00:33:09,688 --> 00:33:11,490 Единственият изход е начинът, по който влязохме. 754 00:33:11,523 --> 00:33:13,692 [стрелба] 755 00:33:13,725 --> 00:33:18,330 - Обади се на Майкъл. кажи той да се мотае назад. 756 00:33:18,364 --> 00:33:21,067 [Гуми скърцат] 757 00:33:21,100 --> 00:33:22,301 - Как е, Сам? 758 00:33:22,334 --> 00:33:23,902 - Не е добре, Майк. 759 00:33:23,935 --> 00:33:27,839 Дишането му е повърхностно, и му става студено. 760 00:33:29,775 --> 00:33:31,577 - Как му е пулса? - Още по-зле. 761 00:33:31,610 --> 00:33:33,345 Отпадане около една четвърт бийте всяка минута. 762 00:33:33,379 --> 00:33:34,680 [мобилен телефон звъни] 763 00:33:34,713 --> 00:33:36,014 - Джеси, почти стигнахме. 764 00:33:36,048 --> 00:33:38,417 - Добре, слушай, имаме в малко ситуация 765 00:33:38,450 --> 00:33:39,685 с охраната на мазик. 766 00:33:39,718 --> 00:33:41,019 Ще ни се наложи излезте при вас, момчета. 767 00:33:41,053 --> 00:33:43,255 Наоколо има поляна 100 ярда зад лабораторията. 768 00:33:43,289 --> 00:33:45,157 Чакай там. Имате готов хамед. 769 00:33:45,191 --> 00:33:46,325 - Повярвай ми, той ще бъде. 770 00:33:46,358 --> 00:33:48,026 Просто стигнете до нас като възможно най-бързо. 771 00:33:48,060 --> 00:33:50,196 Не му остава много време. - Ще стане, братко. 772 00:33:50,229 --> 00:33:51,430 И дръж главата си наведена. 773 00:33:51,463 --> 00:33:54,933 Ние ще дойдем извън изключително горещо. 774 00:33:54,966 --> 00:33:56,034 Добре, Майк трябва да е тук скоро. 775 00:33:56,068 --> 00:33:58,970 Звучи като на Хамед избледнява бързо обаче. 776 00:34:04,643 --> 00:34:05,877 - Трябва да направим a бягай за него, сега. 777 00:34:05,911 --> 00:34:07,279 - Ако легнем двама 778 00:34:07,313 --> 00:34:08,514 достатъчно прикрит огън, трябва да е достатъчно 779 00:34:08,547 --> 00:34:09,781 за да може другият да излезе. 780 00:34:09,815 --> 00:34:11,016 Джеси, готов ли си да бягаш? 781 00:34:11,049 --> 00:34:12,951 - А вие двамата? 782 00:34:12,984 --> 00:34:15,354 - Някой трябва да ги задържи. Ще бъдем точно зад вас, става ли? 783 00:34:15,387 --> 00:34:16,722 - По-добре да си. 784 00:34:16,755 --> 00:34:18,524 - Вземете двамата горния коридор, 785 00:34:18,557 --> 00:34:19,525 и ще взема изхода. 786 00:34:19,558 --> 00:34:20,726 готов ли си 787 00:34:20,759 --> 00:34:22,994 На три. три. 788 00:34:31,137 --> 00:34:36,175 [стрелба] 789 00:34:50,922 --> 00:34:53,659 - Къде е Хамед? - Отзад със Сам. 790 00:34:53,692 --> 00:34:54,660 Къде са Фи и Снайдер? 791 00:34:54,693 --> 00:34:58,964 - Би трябвало да са точно зад мен. 792 00:35:09,375 --> 00:35:11,977 - Прозорецът! 793 00:35:12,010 --> 00:35:12,978 [стрелба] 794 00:35:13,011 --> 00:35:14,146 какво ще правим 795 00:35:14,180 --> 00:35:15,614 Те ни обкръжиха от всички страни. 796 00:35:15,647 --> 00:35:20,118 - Аз ще се погрижа за това. Вие просто дръж тези момчета заети. 797 00:35:22,554 --> 00:35:24,190 - [сумтене] 798 00:35:24,223 --> 00:35:27,359 [Изстрели] 799 00:35:27,393 --> 00:35:29,661 - О, Исусе. 800 00:35:29,695 --> 00:35:32,698 Снайдер, върни се! Ще гръмне. 801 00:35:41,740 --> 00:35:44,075 [Мъже крещят] 802 00:35:46,245 --> 00:35:48,247 [стрелба] 803 00:35:50,416 --> 00:35:52,017 Снайдер! 804 00:35:52,050 --> 00:35:56,722 в капан съм. The пламъците са твърде високи! 805 00:35:56,755 --> 00:35:59,891 Намерете нещо, което да ми помогне мини през този прозорец. 806 00:36:01,760 --> 00:36:06,232 - Не мога да намеря нищо. съжалявам 807 00:36:06,265 --> 00:36:09,034 - Снайдер! - съжалявам 808 00:36:09,067 --> 00:36:11,703 не мога! - [Кашлица] 809 00:36:11,737 --> 00:36:13,605 Снайдер! 810 00:36:15,707 --> 00:36:19,445 [Кашлица] 811 00:36:20,779 --> 00:36:23,014 - Къде е Фиона? 812 00:36:23,048 --> 00:36:24,550 Снайдер, къде е тя? 813 00:36:24,583 --> 00:36:26,252 - Тя не успя. хайде Цялото място е в пламъци. 814 00:36:26,285 --> 00:36:27,586 Трябва да се махаме от тук. 815 00:36:27,619 --> 00:36:28,854 - Какво искаш да кажеш, тя не успя ли? 816 00:36:28,887 --> 00:36:30,422 - Искам да кажа, че я няма. Имаше експлозия. 817 00:36:30,456 --> 00:36:33,692 И имаше... - направи виждаш ли, че се случва? 818 00:36:33,725 --> 00:36:36,528 Видяхте ли я как умира? 819 00:36:49,641 --> 00:36:52,077 Fi! 820 00:37:00,919 --> 00:37:03,221 Fi! 821 00:37:09,328 --> 00:37:11,330 ааа! 822 00:37:57,275 --> 00:37:59,277 Fi. 823 00:37:59,311 --> 00:38:01,813 [Драматична музика] 824 00:38:01,847 --> 00:38:10,356 * 825 00:38:31,042 --> 00:38:37,048 [бипкане на монитора] 826 00:38:45,491 --> 00:38:47,192 - Майкъл. 827 00:38:47,225 --> 00:38:50,996 - Ей Хей, Фи. 828 00:38:51,029 --> 00:38:53,031 - Колко време съм тук? 829 00:38:53,064 --> 00:38:54,966 - Само няколко часа. 830 00:38:55,000 --> 00:38:56,802 - [Въздишки] 831 00:38:56,835 --> 00:38:58,804 [Кашлица] 832 00:38:58,837 --> 00:39:00,806 - Хамед? - Той ще се оправи. 833 00:39:00,839 --> 00:39:03,609 Осигурихме му противоотровата навреме. 834 00:39:08,514 --> 00:39:11,282 - Какво е това? 835 00:39:12,784 --> 00:39:14,786 - Нищо. 836 00:39:20,759 --> 00:39:22,828 - Ти ме измъкна оттам. 837 00:39:22,861 --> 00:39:25,397 Не мислех, че аз щеше да излезе. 838 00:39:25,431 --> 00:39:28,567 [Въздишка] Благодаря ви. 839 00:39:28,600 --> 00:39:31,236 - Ти щеше да направиш същото. 840 00:39:33,104 --> 00:39:35,707 - Сър, можете ли да се присъедините към нас отвън? 841 00:39:42,614 --> 00:39:45,551 - Хей, Майк. Как е Fi? 842 00:39:45,584 --> 00:39:48,420 - Тя е... тя е стабилна, и тя ще се оправи. 843 00:39:48,454 --> 00:39:51,957 - Добре. Не мога да я задържа надолу за дълго, а? 844 00:39:51,990 --> 00:39:53,959 [Стъпки приближават, пушки щракат] 845 00:39:53,992 --> 00:39:57,763 - Прилича на кошерът бръмчи. 846 00:40:00,131 --> 00:40:01,099 - Чух за Фиона. 847 00:40:01,132 --> 00:40:03,602 Ако има нужда от нещо, 848 00:40:03,635 --> 00:40:05,537 не се колебайте да попитате. разбираш ли 849 00:40:05,571 --> 00:40:08,707 Съжалявам, че не можахме да вземем я в истинска болница. 850 00:40:08,740 --> 00:40:10,108 Щяха да задават твърде много въпроси. 851 00:40:10,141 --> 00:40:13,311 Ние сме длъжници на нея, на вас и целият ви екип 852 00:40:13,344 --> 00:40:14,813 голям дълг от благодарност за днес. 853 00:40:14,846 --> 00:40:16,114 - А хамед? 854 00:40:16,147 --> 00:40:18,383 - Той е повече от добре. 855 00:40:18,416 --> 00:40:20,118 Той е на път за Триполи сега за втори кръг 856 00:40:20,151 --> 00:40:21,987 на мирни преговори. 857 00:40:22,020 --> 00:40:24,155 Знам, че не беше лесно, 858 00:40:24,189 --> 00:40:26,224 но беше успешна мисия. 859 00:40:26,257 --> 00:40:28,393 В по-голямата си част. 860 00:40:28,426 --> 00:40:30,762 - Джеймс, аз... - Бен, недей. 861 00:40:30,796 --> 00:40:33,599 Просто не се оправдавай. 862 00:40:35,133 --> 00:40:37,469 Помните ли кога Първо те поканих 863 00:40:37,503 --> 00:40:39,437 да се присъединиш към мен, да се присъединиш към нас? 864 00:40:39,471 --> 00:40:42,107 - Естествено. аз ще никога не го забравяй. 865 00:40:42,140 --> 00:40:43,775 – А помниш ли 866 00:40:43,809 --> 00:40:48,179 обещанията, които направихме един на друг онзи ден? 867 00:40:48,213 --> 00:40:51,316 - Че винаги бихме стойте заедно. 868 00:40:51,349 --> 00:40:54,653 - Застанете заедно. да 869 00:40:54,686 --> 00:40:55,921 Какво друго? 870 00:40:55,954 --> 00:40:57,756 Какво ти казах когато попитахте 871 00:40:57,789 --> 00:41:01,159 да управлявате екип в поле? 872 00:41:01,192 --> 00:41:03,194 - Никога не бихме си тръгнали някой отзад. 873 00:41:03,228 --> 00:41:04,195 - така е. 874 00:41:04,229 --> 00:41:05,997 Никога. 875 00:41:06,031 --> 00:41:07,165 - Джеймс, моля те, 876 00:41:07,198 --> 00:41:08,333 трябва да разбереш, Не мислех 877 00:41:08,366 --> 00:41:09,801 че е имало нещо Бих могъл да направя, за да я спася. 878 00:41:09,835 --> 00:41:11,269 - Разбирам това. 879 00:41:11,302 --> 00:41:14,472 разбирам го 880 00:41:17,042 --> 00:41:19,044 Не мога да го простя. [Оръжейни петли] 881 00:41:19,077 --> 00:41:20,045 - Джеймс... 882 00:41:20,078 --> 00:41:21,379 - Стига толкова. 883 00:41:21,412 --> 00:41:22,514 - Джеймс, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 884 00:41:22,548 --> 00:41:24,482 - Какво трябва готово, Майкъл. 885 00:41:24,516 --> 00:41:26,484 - Той направи грешка. 886 00:41:26,518 --> 00:41:29,054 - Грешка? 887 00:41:29,087 --> 00:41:30,889 Член на вашия екип почти умря днес 888 00:41:30,922 --> 00:41:34,693 заради този човек липса на действие. 889 00:41:34,726 --> 00:41:38,229 Не наричам това грешка. 890 00:41:38,263 --> 00:41:40,398 Аз го наричам страхливост. 891 00:41:40,431 --> 00:41:41,567 Аз го наричам предателство. 892 00:41:41,600 --> 00:41:44,035 - Джеймс... 893 00:41:44,069 --> 00:41:46,572 - Той даде обещание, Майкъл. 894 00:41:48,273 --> 00:41:50,876 А обещанията трябва да се спазват. 895 00:41:56,081 --> 00:41:58,049 Кажете ми, че греша. 896 00:41:58,083 --> 00:41:59,718 - Джеймс... 897 00:41:59,751 --> 00:42:02,554 - Кажи ми, че греша. 898 00:42:07,793 --> 00:42:10,128 Довиждане, Бен. [Изстрел]